LIBRO: Razonamientos de mi viaje alrededor del mundo 1594-1606 Escrito por Francesco Carletti. http://books.google.es/books?id=bTHpBCjSgN0C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
lunes, 7 de septiembre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
(pag 48- GOA) «Mas quando chegam os navios de Portugal é maravilha ver o concurso de gente de toda a sorte que se apinha n'este cães, assim escravos, como outros christãos, canarins, cafres e outros gentios, carregadores e mariolas, que lá chamam boye, e servem para levar qualquer fardo pesado que é mister porque não usam de carretas, mas carregam tudo ás costas com bambus, que são cannas da grossura de uma perna. Estes boyes, quando vão carregados vão sempre cantando certas canções por perguntas e respostas, e caminham sempre a correr. Todas.as ruas estão cheias d'estes homens promptos para todo o serviço, ou seja para levar sombreiros e palanquins ou outra qualquer coisa que se queira, e acham-se em certas encruzilhadas. Esta praça é pois para toda a gente, sem diferença.
ResponderEliminarNota: PYRARD (FRANCISCO DE LEVAL). E.— Viagem de—. Contendo a noticia de sua navegação às índias Orientaes, ilhas de Maldiva, Maluco e ao Brasil, e os differentes casos que lhe aconteceram na mesma viagem nos dez annos que andou n'estes paizes (1601 a 161 1), Com a descripção exacta dos costumes, lei^, usos, policia e governo : do tracto e commercio que n'elles ha : dos animaes, arvores, fructas e outras singularidades que alli se encontram. Vertida do francez em portuguez sobre a edição de 1679, correcta e accrescentada com algumas notas, por Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara. Nova Goa, 18ò8. 2 vol.
FUENTE: PORTUGAL E OS ESTRANGEIROS, ADORNADA DE NOVE RETRATOS ESTUDOS DE MANOEL BERNARDES BRANCO DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISDOA, TOMO II, LISBOA, LIVRAEIA DE A. M. PEREIRA —EDITOR, 50 -RUA AUGUSTA.— 52, 1879